Disney - Nobody Else But You

Ninguém Além de Você

Disney - Nobody Else But You

Max:
Max
Há momentos em que você me deixa, digamos, doido
There are times you drive me, shall we say, bananas
E sua mente está faltando, sem ofensa, um parafuso
And your mind is missin', no offence, a screw

Pateta:
Goofy
Sem problemas
None taken

Max:
Max
Ainda assim, em qualquer bagunça que eu me meter
Still, whatever mess I land in
Quem está sempre me entendendo?
Who is always understandin'?
Ninguém além de você
No body else but you

Pateta:
Goofy
Oh, seu mau humor é de vez em quando, desconcertante
Oh, your moodiness is now and then, bewilderin'
E seus valores podem ser, por assim dizer, tortos
And your values may be, so to speek, askew

Max:
Max
Essa foi boa
Guzoonheit

Pateta:
Goofy
Obrigado
Thanks

Quem merece o troféu de um herói à medida que enfrentamos cada catástrofe?
Who deserves a hero's trophy as we face each cat-a-strofee?
Ninguém além de você
Nobody else but you

Juntos:
Both
Ninguém além de você
No body else buy you
É apenas a nossa sorte
It's just our luck
Estamos presos juntos
We're stuck together

Ninguém além de você
Nobody else but you
É louco o suficiente para acreditar que vamos passar por
Is crazy enough to believe we'll come through

Max:
Max
Então, suas piadas são todas, vamos dizer, pré-históricas
So your jokes are all, let's face it, pre-historic

Pateta:
Goofy
E a sua musica mais parece para macacos em um zoológico
And your music sounds like monkeys in a zoo

Juntos:
Both
Mas quando a vida começa a ficar angustiante
But when life becomes distressin'
Que vai ser sempre meu S.O.S?
Who'll I be S.O.S'in?

Max:
Max
Se você está tendo problemas para adivinhar, aqui vai uma pista
If you're having trouble guessing, here's a clue
Embora ele as vezes pareça intoxicado
Though he seems intoxicated
Ele está apenas altamente animado
He's just highly animated
E ele não é ninguém, mas
And he's nobody else but

Juntos:
Both
Ninguém Além de Você
Nobody else but you
É apenas a nossa sorte
We've turned into a true-blue duo
Estamos presos juntos
Hard times we've had a few

Pateta:
Goofy
Como nós somos jogado na bebida
Like we're thrown in the drink

Max:
Max
Como nós somos jogados da cidade
Like we're tossed outta town

Juntos:
Both
Mas quando eu começo a afundar, então eu sei que eu preciso ir par baixo
But when I start to sink, than I'd rather go down
Como ninguém além de V-O-C-Ê!
With nobosdy else but Y-O-U!