Skyline

Horizonte

Skyline

Eu acho que
ちょっとだけ
Chotto dake
Eu penso mais do que o necessário
かんがえすぎちゃうみたい
Kangae sugichau mitai
No meu quarto quando não consigo dormir
ねむれないへやのなか
Nemure nai heya no naka

Mas eu só quero
いっそうもう
Issomou
Poder voar à noite
よるをとびだしてみたい
Yoru wo tobi dashite mitai
Meus suspiros embaçam a janela
まどべにためいきがおちる
Madobe ni tameiki ga ochiru

Fugir da luz da lua e ir mais longe
つきあかりをぬけてとおくまで
Tsuki akari wo nukete tooku made
Eu quero usar minhas asas para voar
はばたいてみたいのに
Habataite mitai no ni
O que eu devo fazer?
どうしたらいいのだろう
Doushitara ii no darou?

Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
Eu só não sei como...
とびかたをしらないだけ
Tobi kata wo shira nai dake
Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
Se alguém me dissesse como ajudaria muito
だれかおしえてくれたらいいのに
Dareka oshiete kuretara ii no ni

Com certeza ainda
きっとまた
Kitto mada
Tem muitas coisas que eu não sei
しらないことばかりだよ
Shira nai koto bakari da yo
E a tv está cheia de mentiras
テレビもうそばかりて
TEREBI mo uso bakari de

Eu vou tentar me abrigar
あまやどりのとちゅう
Amayadori no tochuu
Dessa chuva constante
いつまでも
Itsumademo
Não posso ficar sempre assim
こうしてはいられない
Koushite wa irare nai
Mas eu não ligo se eu ficar encharcada
ずぶぬれでもかまわない
Zubu nure demo kamawa nai

Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
E para aprender como...
とびかたをしるためには
Tobi kata wo shiru tame ni wa
Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
Eu tenho que ir para o céu aberto
そらにでなくちゃいけない
Sora ni denakucha ike nai
Para o horizonte
と skyline
to skyline

Não vou esperar outra chance
チャンスをまちきれない
CHANSU wo machi kire nai
Essa mesma manhã sempre se repete
おなじあさをくりかえして
Onaji asa wo kurikaeshite
Não importa quantas vezes eu a conte
いくつかそえただろう
Ikutsu kazoeta darou
E sempre imagino o horizonte
えがいてゆく skyline
Egaite yuku skyline

Eu não sei voar
とびかたはしらないよ
Tobi kata wa shira nai yo
Eu nem sei se posso voar
とべるかもわからないよ
Toberu kamo wakara nai yo
Eu quero voar para longe
I want to fly well
I want to fly well
Eu quero voar para longe
I want to fly well
I want to fly well
Mas eu irei
だけどゆくよ
Dakedo yuku yo

Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
E para aprender como...
とびかたをしるためには
Tobi kata wo shiru tame ni wa
Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
Eu quero voar para longe
I want to fly away
I want to fly away
Eu tenho que ir para o céu aberto
そらにでなくちゃいけない
Sora ni denakucha ikenai
Para o horizonte
と skyline
To skyline